使用CSS实现响应式背景图像平移效果可以通过以下步骤实现：
首先，需要在HTML中添加一个具有背景图像的元素，例如<div>标签，并设置其类名为bg-image。
接着，在CSS中设置该元素的background-image属性，将图片作为背景图像。
.bg-image {
background-image: url('image.jpg');
}.bg-image {
background-position: center;
background-size: cover;
}.bg-image {
animation: slide 10s infinite;
}
@keyframes slide {
0% {
background-position: center;
}
50% {
background-position: 100% center;
}
100% {
background-position: center;
}
}以上代码中，animation属性指定了使用名为slide的动画，时长为10秒，无限循环。@keyframes规则定义了动画的关键帧，即0%时背景位置为中心，50%时背景位置向右平移至100%，100%时背景位置回到中心。
最后，为了实现响应式效果，可以使用媒体查询来根据不同屏幕大小设置不同的动画时长和速度。
@media (max-width: 768px) {
.bg-image {
animation-duration: 5s;
animation-timing-function: ease-in-out;
}
}上述代码中，@media规则指定了在屏幕宽度小于等于768像素时应用的样式，将动画时长设置为5秒，并使用ease-in-out缓动函数来使动画更平滑。
综上所述，使用CSS实现响应式背景图像平移效果的关键步骤包括：设置背景图像、设置背景位置和大小、创建动画并定义关键帧、使用媒体查询实现响应式效果。